It is also very comforting to have another thing off the Year of Projects list!P.S. I saw some of you thought I'm going to make this hat for myself. Maybe I should do that?;)
Sunday, November 13, 2011
Danish patterns here I come!
I fell in love with this hat as soon as I saw it and knew exactly that I'll make it for my little son. It was a bit of disappointment to see that the pattern was in Danish (!), but I decided that I have to translate it somehow. I know there's a group on Ravelry where you can ask for help with translating things, but I thought it might be more fun to try to do it on my own. With Google Translate and this dictionary it took me less than I thought. I admit that I crossed out one part that didn't seem to fit there, but the outcome is very similar to the original and that's the most important I guess. The pattern itself is very, very pleasant to work with - I hate wordy instructions - and really easy, so I might be making more of those in the future.
It is also very comforting to have another thing off the Year of Projects list!
P.S. I saw some of you thought I'm going to make this hat for myself. Maybe I should do that?;)
It is also very comforting to have another thing off the Year of Projects list!P.S. I saw some of you thought I'm going to make this hat for myself. Maybe I should do that?;)
What a cute hat and well done on translating the pattern, I dread to think what I'd come up with should I attempt such a thing !
ReplyDeleteLovely hat, what a nice pattern, and I like the yarn colours too, it looks very soft and warm.
ReplyDeleteSo beautiful and well done you in getting that pattern translated! I can guarantee you translating patterns will not be in my future any time soon!
ReplyDelete*smiles*
Adorable hat. Congrats on translating the pattern.
ReplyDeleteThat's so lovely! Well done on the translation, I struggle sometimes with English patterns so there is no hope for me.
ReplyDeleteReally cute hat! I haven't translated any patterns with Google translate, so I'm glad to hear it is possible.
ReplyDeleteYou are such a star!! Great that you translated the pattern and worked out the details. The hat is really wonderful -- great yarn and color choice, too.
ReplyDeleteThat is such a cute hat, really adorable! And congratulations on finishing another YoP project, that's great! Not to mention you having translated that pattern!! Why don't you make one for yourself, it's really a lovely hat! :D
ReplyDeleteWhat a cute, fun hat! Great job.
ReplyDeleteVery cute! You should message the designer on Ravelry and see if they will let you post up the English translation, so other people can make it!
ReplyDelete